TRANSLATION_LOCALE="itIT"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Italiano"
MSG_DOWNLOADING="Scarico tutto quello che serve..."
MSG_INSTALLING="Installo"
MSG_INSTALLING_FLASH="Installo Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="Il programma di installazione di IEs4Linux:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Installera' Internet Explorer"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Installera' Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Crea le icone sul desktop"
MSG_OPTION_BASEDIR="Installera' tutto in:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Scarichera' tutto in:"
MSG_OPTION_LOCALE="Locale di IE :"
MSG_INITIALIZING="Inizializzo"
MSG_CREATING_PREFIX="Creo i file per Wine"
MSG_EXTRACTING_CABS="Estraggo i file dai CAB."
MSG_INSTALLING_FONTS="Installo i TTF Fonts"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Installo i registri"
MSG_FINALIZING="Finalizzo"
MSG_COPYING_IE6="Copio il file di installazione di ie6"
MSG_EXTRACTING_FILES="Estraggo i files"
MSG_PROCESSING_INF="Processo i file inf"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Completo l'installazione"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Installo flash 9"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Prima devi installare wine! \nScaricalo da qui: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Prima devi installare cabextract! \nScaricalo da qui: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Prima devi aggiornare cabextract! \nScaricalo da qui: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Localizzazione non valida! Riavvia IEs4Linux e scegline una valida."
MSG_WARNING_ROOT="Sei root! Questo è altamente sconsigliato! IE è troppo insicuro per essere lanciato da root.\nVuoi un suggerimento da un amico? Lanciami come utente normale, o meglio ancora, crea un utente separato per utilizzare IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="'wget' non e' installato, installalo!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="'unzip'  non e' installato, installalo!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 e' stato sviluppato per versioni recenti di Wine (0.9.x). Sembra che la versione corrente sia precedente ($(wine --version)). Si raccomanda l'aggiornamento all'ultima versione (vai al sito http://winehq.com)"
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="La tua versione di wine non ha installato wineprefixcreate. Probabilmente stai usando una versione vecchia.  Prova ad aggiornarla all'ultima versione"
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Riscontrato un errore durante l'estrazie di files da un archivio cab"
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Non posso creare la cartella"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Riscontrato un errore durante lo scaricamento. Prego, eseguire IEs4Linux di nuovo. Il file corrotto e:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="L'interfaccia utente non e' disponibile. Usa la seguente linea comando ies4linux oppure install pygtk. Maggiorni informazioni a  http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="L'installazione di IE in Linux è finita!"
MSG_RUN_IES="Per lanciare IE, digita:"
GUI_TITLE="Internet Explorer per Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Opzioni di installazione"
GUI_IE="Internet Explorer "
GUI_EXTRA="Extra"
GUI_INSTALL_IE6="Installa Internet Explorer 6.0 SP1 "
GUI_INSTALL_IE55="Installa Internet Explorer 5.5 "
GUI_INSTALL_IE5="Installa Internet Explorer 5.01 "
GUI_INSTALL_FLASH="Installa Adobe Flash player 9 "
GUI_CREATE_ICONS="Crea le icone sul desktop"
GUI_LOCALE="Locale"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Opzioni Avanzate"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Directory Principale"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Directory per i Programmi"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Directory per gli Archivi"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Opzioni Per Wget"
GUI_CANCEL_INSTALL="Installazione cancellata dall'utente"
GUI_OK="Si"
GUI_CANCEL="Cancella"
GUI_CLOSE="Chiudi"
